這隻在坦尚尼亞 Ngorongoro 火山口國家公園拍到的鳥,法文Le Souimanga à longue queue和西班牙名suimanga colilargo,名符其實,就是『長尾花蜜鳥』;但英文名字不知是誰取的,把它叫『美麗太陽鳥Beautiful Sunbird』! 尾巴長就美? 其他太陽鳥若懂人話的話,恐要群起抗議!
這隻在坦尚尼亞 Ngorongoro 火山口國家公園拍到的鳥,法文Le Souimanga à longue queue和西班牙名suimanga colilargo,名符其實,就是『長尾花蜜鳥』;但英文名字不知是誰取的,把它叫『美麗太陽鳥Beautiful Sunbird』! 尾巴長就美? 其他太陽鳥若懂人話的話,恐要群起抗議!
這隻在坦尚尼亞 Ngorongoro 火山口國家公園拍到的鳥,法文Le Souimanga à longue queue和西班牙名suimanga colilargo,名符其實,就是『長尾花蜜鳥』;但英文名字不知是誰取的,把它叫『美麗太陽鳥Beautiful Sunbird』! 尾巴長就美? 其他太陽鳥若懂人話的話,恐要群起抗議!
CANWAY \ SINCE1998
這隻在泰國清邁卡拍的太陽鳥,明明就穿了情人的黃襯衫,所以中文名字叫作『黃腹花蜜鳥』,没錯吧? 嘿,它英文全名卻是Olive-backed Sunbird  『橄欖背太陽鳥』! 英國人是怎樣? 個很高,就看不到人家肚子嗎?
這隻在泰國清邁卡拍的太陽鳥,明明就穿了情人的黃襯衫,所以中文名字叫作『黃腹花蜜鳥』,没錯吧? 嘿,它英文全名卻是Olive-backed Sunbird  『橄欖背太陽鳥』! 英國人是怎樣? 個很高,就看不到人家肚子嗎?
這隻 『紫胸太陽鳥』 Purple-rumped Sunbird 中英文沒爭議,但因學名Leptocoma Zeylonica 意為 『錫蘭花蜜鳥』,政治不正確啊! 因為 錫蘭Ceylon是英國殖民時期舊稱,1972年脫離大英帝國獨立後,人家就自稱為 Sri Lanka斯里蘭卡了。我聊,查了德國人從學名,也把這種鳥叫 『錫蘭花蜜鳥』Ceylon Nektarvogel;而西班牙人呢? 則用了斯里蘭卡最大族群人種名,『suimanga cingalés 『辛加利太陽鳥』,北方塔米爾人若懂西班牙語,也要群起抗議。
這隻 『紫胸太陽鳥』 Purple-rumped Sunbird 中英文沒爭議,但因學名Leptocoma Zeylonica 意為 『錫蘭花蜜鳥』,政治不正確啊! 因為 錫蘭Ceylon是英國殖民時期舊稱,1972年脫離大英帝國獨立後,人家就自稱為 Sri Lanka斯里蘭卡了。我聊,查了德國人從學名,也把這種鳥叫 『錫蘭花蜜鳥』Ceylon Nektarvogel;而西班牙人呢? 則用了斯里蘭卡最大族群人種名,『suimanga cingalés 『辛加利太陽鳥』,北方塔米爾人若懂西班牙語,也要群起抗議。
 這隻中文名稱 『綠喉太陽鳥』,也是在泰國北部拍到的。自己拍得不好,就再來挑命名的毛病吧! 人家明明就有根綠色的尾巴,你不看,跑去看人家喉嚨的顏色? 英文名字Green-tailed Sunbird 『綠尾太陽鳥』 不是一目鳥然嗎? 再看學名:Aethopyga Nipalensis 『尼泊爾火紅太陽鳥』,以國名為名,意指是原生地嗎?
 這隻中文名稱 『綠喉太陽鳥』,也是在泰國北部拍到的。自己拍得不好,就再來挑命名的毛病吧! 人家明明就有根綠色的尾巴,你不看,跑去看人家喉嚨的顏色? 英文名字Green-tailed Sunbird 『綠尾太陽鳥』 不是一目鳥然嗎? 再看學名:Aethopyga Nipalensis 『尼泊爾火紅太陽鳥』,以國名為名,意指是原生地嗎?
 這種在以色列和約旦還蠻常見到的鳥,英文卻以夾在這兩國中間,至今仍紛擾不斷的『巴勒斯坦』為名 – Palestine Sunbird。德國人好像怕事情還鬧的不夠大,用舊約聖經提到,以色列人返回應許之地,花了七天七夜才攻下來的城耶利哥城為名,把這種鳥叫 『耶利哥花蜜鳥』 Jericho Nektarvogel !
 這種在以色列和約旦還蠻常見到的鳥,英文卻以夾在這兩國中間,至今仍紛擾不斷的『巴勒斯坦』為名 – Palestine Sunbird。德國人好像怕事情還鬧的不夠大,用舊約聖經提到,以色列人返回應許之地,花了七天七夜才攻下來的城耶利哥城為名,把這種鳥叫 『耶利哥花蜜鳥』 Jericho Nektarvogel !
 這種小雙領太陽鳥lesser double-collared sunbird 德文叫藍帶花蜜鳥Blauband Nektarvogel 我在坦尚尼亞和南非都看到過。個子雖小,綠色頭巾和藍紅領巾搭配起來,比那隻 Beautiful Sunbird Beautiful 多了。
 這種小雙領太陽鳥lesser double-collared sunbird 德文叫藍帶花蜜鳥Blauband Nektarvogel 我在坦尚尼亞和南非都看到過。個子雖小,綠色頭巾和藍紅領巾搭配起來,比那隻 Beautiful Sunbird Beautiful 多了。
 這隻在南非碰到過几回,背影和斯里蘭卡的 『紫胸太陽鳥』和以色列的 『巴勒斯坦太陽』鳥差不多,因為拍的角度不對,看不出它的白肚皮,『白腹太陽鳥』The white-bellied sunbird 名字或許令人起疑!
 這隻在南非碰到過几回,背影和斯里蘭卡的 『紫胸太陽鳥』和以色列的 『巴勒斯坦太陽』鳥差不多,因為拍的角度不對,看不出它的白肚皮,『白腹太陽鳥』The white-bellied sunbird 名字或許令人起疑!
  紅頭山雀-1

武漢東湖生態保護區,近年整治有成,附近森林冬季留鳥類過100種,包括親水的翠鳥等;夏季鳥類達200種,荷花池也有數十種荷、蓮花。
  紅頭山雀-1

武漢東湖生態保護區,近年整治有成,附近森林冬季留鳥類過100種,包括親水的翠鳥等;夏季鳥類達200種,荷花池也有數十種荷、蓮花。
   紅頭山雀-2

紅頭山雀(學名: Aegithalos concinnus)的頭並不紅,所以英文不叫 Red-headed  而叫 黑喉山雀: black-throated bushtit - no bullshit!
   紅頭山雀-2

紅頭山雀(學名: Aegithalos concinnus)的頭並不紅,所以英文不叫 Red-headed  而叫 黑喉山雀: black-throated bushtit - no bullshit!